Home Minister Tamradhwaj Sahu ordered an inquiry into the brutal murder of 2 years ago